| |
En
Sesión de Consejo Ejecutivo Nº 597 ORDINARIA, efectuada
en la Sede Institucional, Av. Bustamante 86, Providencia, se llegó
a los siguientes acuerdos:
1.
ACTA: Se pone a consideración de los señores
miembros el Acta Nº 596 de 28 de mayo 2010 esta es aprobada
sin observaciones.
2.
CUENTA DEL PRESIDENTE NACIONAL
Escuchada la cuenta de gestión del Presidente Nacional, que
abarcó desde el 31 de mayo hasta el 8 de julio, esta es aprobada
por unanimidad.
3.
Solicitud de auditoría para el Cuerpo de Bomberos de San
Felipe
Analizados los antecedentes del Cuerpo de Bomberos de San Felipe
y el contenido de la solicitud del Consejo Regional de Valparaíso,
por unanimidad se acuerda realizar una auditoría por parte
de la Junta Nacional encargándosela al Contralor interno.
4.
Invitación de la Organización de bomberos de América
(OBA) a participar en la VII Asamblea de la Organización,
que se realizará del 8 al 11 de septiembre en Chicago, Illinois,
USA. Incluye programa de actividades.
Por unanimidad, se acuerda que representarán a la Junta Nacional
en la VII Asamblea de la OBA los Vicepresidentes Nacionales, señores
Claudio Miranda Zúñiga y Marcelo Zúñiga
Schampke. Esta Asamblea se realizará del 8 al 11 de septiembre
en Chicago, Illinois, USA.
5.
Ofrecimiento de 50 cupos del centro de capacitación KOE a
bomberos con carácter de gratuitos para cursos de
inglés en sedes Las Condes, Providencia, Ahumada, Viña
del Mar e Iquique.
Analizada la oferta de becas para bomberos del centro de capacitación
KOE y vista la necesidad de algunos Cuerpos de Bomberos en orden
a capacitarse en el idioma inglés, se acuerda efectuar las
acciones para firmar un convenio de cooperación con dicha
empresa de capacitación.
6.
Solicitud del Cuerpo de Bomberos de Aysén
Analizados los antecedentes de la solicitud de préstamo por
$5.000.000 para cancelar gastos operativos del Cuerpo de Bomberos
de Aysén, se acuerda por unanimidad dar curso a dicha solicitud.
7.
Solicitud del Cuerpo de Bomberos de Pica.
El Cuerpo de Bomberos de Pica solicita un préstamo por la
suma de $1.200.000 para cubrir gastos de operaciones, combustibles
y mantenciones de carros. Una vez recibidas las subvenciones retenidas,
se devolverían los préstamos. Analizada la solicitud
del Cuerpo de Bomberos de Pica, se acuerda dar curso a su solicitud.
8. Llegada de material menor.
Se informa que llegó informe de la llegada del siguiente
material menor:
CANTIDAD |
DESCRIPCIÓN |
Aporte
nuevo
$
|
50 |
Motobombas
Flotantes , Marca Aquafast, Modelo FJ180V/E553-5 |
830.000 |
300 |
Linternas
Portátiles Recargables, Marca Streamlight, Modelo Fire
Vulcan |
38.000 |
1300 |
Guantes
de Cuero, Marca Shellby, color Amarillo |
15.500 |
160 |
Herramientas
Hooligan |
57.000 |
Se
acuerda que a la llegada de material menor nuevo, lo primero que
debe hacerse es obtener el costo nuevo, informar por la vía
más rápida a los miembros del Consejo, firmar para
subirlo a la web, y ratificar en el Consejo más próximo.
9.
Sobre repuestos de mantención adquiridos por la Junta Nacional:
Se toma conocimiento de la recepción de la partida de repuestos
de mantención y se acuerda entregar sin costo a los Cuerpos
que así lo requieran para lo cual se preparará una
ficha de solicitud que permita mantener un control adecuado de las
mantenciones a que son sometidos los carros de acuerdo a los kilómetros
recorridos y tiempo de trabajo de la bomba.
10.
Propuesta de compra masiva de repuestos
Se acuerda estudiar la posibilidad de una compra de kit de repuestos
para Cuerpos de Bomba para lo cual se tomará contacto con
la fábrica para requerir antecedentes de disponibilidad y
costos de los productos
11.
Necesidad de computadores para Consejos Regionales
Analizada la necesidad de reponer 15 computadores para estaciones
de trabajo en los Consejos Regionales que cumplieron su vida útil,
se acuerda por unanimidad comprarlos, incorporarles los software
actualizados para preservar la continuidad de su uso en los Consejos
Regionales.
12.
Solicitud de compra de material menor vía licitación
para reposición de stocks
Analizada la necesidad de reponer los stocks, se acuerda licitar
conforme al procedimiento de de adquisición de material bomberil
los artículos que se detallan a continuación:
Buzos
de Trabajo |
1.500
Unidades |
| Esclavinas
Nomex |
5.000
Unidades |
| Equipos
respiración Autónoma 2216 |
300
unidades |
| Cilindro
Fibra 2216 |
600
Unidades |
| Equipo
Respiración Autónoma 4500 |
500
Unidades |
| Cilindro
Fibra 4500 |
1.000
Unidades |
| Linterna
Angulo Recto |
500
Unidades |
| Alarma
Personal PASS |
500
unidades |
| Equipo
Rescate Gran Potencia |
20
Unidades |
| Cascos |
2.000
Unidades |
| Botas
Normadas |
500
Unidades |
13.
Necesidades de Materiales para Bodega del Centro de Entrenamiento
Bomberos de Chile abril de 2010
Planteadas las necesidades de la ANB para el centro de entrenamiento,
se autoriza la compra del siguiente material:
| 18
mangueras de 50 mm (6 líneas por simulador)
|
Uniformes
para prácticas Hazmat
Nivel A - 8 trajes
Nivel B - 12 trajes
|
| Visores
Cascos Bullart (6 visores), para realizar cambios en bodega
y no en servicios externos. |
Botas
normadas
Nº37 - 4 pares
Nº38 - 2 pares
Nº39 - 6 pares
Nº 40 - 12 pares
Nº41 - 10 pares
|
Guantes
Normados
Talla S - 12
Talla M - 24
|
Esclavinas
Talla S - 10
Talla M - 10
Talla L - 15
Talla XL - 5
|
Uniformes
Normados (Instructores de Campo)
Talla S - 2
Talla M - 4
Talla L - 7
Talla XL - 4
Talla XXL - 3
|
Buzos
de Bomberos (para trabajos en simuladores sin fuego)
Talla S - 6
Talla M - 8
Talla L - 12
Talla XL - 12
Talla XL - 10
|
Guantes
de Extricación
(Nomex dorso mano y antideslizante parte interior de la mano)
Talla S - 6
Talla M - 6
Talla L - 6
|
Muñecos
para Prácticas (Simulación de Víctimas)
Hombre - 2
Mujer - 2
Pediátrico - 2
|
| Vehículo
de traslado de material. Trimoto (moto con carro) |
14.
Solicitud ANB. Auspicio curso de extricación pesada, dirigido
a instructores de rescate del país.
Se aprueba otorgar patrocinio a las jornadas académicas de
extricación que se realizará los días 23, 24
y 25 para los bomberos instructores, a cargo del señor Larry
Anderson, especialista de renombre internacional, cuyo destinatario
deberán ser los especialistas en extricación por región.
15.
OPERACIONES BOMBERILES.
El Vicepresidente Nacional, señor Claudio Miranda Douglas,
Vicepresidente Nacional, cede la palabra a don Leonardo Saleh para
que dé cuenta de las Operaciones Bomberiles durante el período.
15.1.-
Solicitudes de Reasignación Material Mayor:
15.1.1
Cuerpo de Bomberos de Maullín:
Tomar
conocimiento de la solicitud del Cuerpo de Bomberos de Maullín
con apoyo del Consejo Regional de Los Lagos para que le sea reasignado
el carro Berliet KB6-770 año 1979 entregado para reasignación
por el Cuerpo de Bomberos de Ancud para destinarlo a la Quinta Cía.
ubicada en la localidad de Quenuir que cuenta con un carro Ford
G-800 año 1962, unidad que ya ha cumplido con su vida útil,
presentando a la fecha serios problemas de funcionamiento y técnicos.
ACUERDO:
Acogidos los fundamentos de servicio y cumplidos los procedimientos
establecidos se acuerda la reasignación al Cuerpo de Bomberos
de Maullín del carro bomba Berliet KB6-770 año 1979,
puesto a disposición por el Cuerpo de Bomberos de Ancud.
15.1.2.-
Cuerpo de Bomberos de Collipulli:
Tomar
conocimiento de la solicitud del Cuerpo de Bomberos de Collipulli
con apoyo del Consejo Regional de La Araucanía para que le
sea reasignado un carro bomba a su Tercera Compañía
ubicada en la Villa de Mininco que cuenta con un carro Magirus Deutz
año 1962 unidad que ya ha cumplido con su vida útil,
presentando a la fecha serios problemas de funcionamiento y técnicos.
ACUERDO:
Acogidos los fundamentos de servicio y cumplidos los procedimientos
establecidos se acuerda la reasignación al Cuerpo de Bomberos
de Collipulli para la Tercera Compañía de Villa Mininco
de un carro bomba marca Renault Camiva, modelo GB 191 año
1984 (Ex 11° y 21° Cías), que será entregado
para reasignación por el Cuerpo de Bomberos de Santiago.
15.1.3.-
Cuerpo de Bomberos de Sagrada Familia:
Tomar conocimiento de oficio del Consejo Regional del Maule en el
que solicitan se reasigne un carro bomba a la Segunda Compañía
del Cuerpo de Bomberos de Sagrada Familia ubicada en la localidad
de Villa Prat para reemplazar un Berliet GAK 20 año 1973
unidad que ya ha cumplido con su vida útil, presentando a
la fecha serios problemas de funcionamiento y técnicos.
ACUERDO:
Acogidos los fundamentos de servicio y cumplidos los procedimientos
establecidos se acuerda la reasignación al Cuerpo de Bomberos
de Sagrada para la Segunda Compañía de Villa Prat
de un carro bomba marca Mercedes Benz, modelo 1017, año 1978
(Ex 16° Cía.) que será entregado para reasignación
por el Cuerpo de Bomberos de Santiago.
15.2.-
Solicitud aporte especial CB Pitrufquén y Dalcahue:
Tomar
conocimiento de solicitud de los Cuerpos de Bomberos de Pitrufquén
y Dalcahue enviadas a través de sus respectivos Consejos
Regionales para recibir un aporte extraordinario destinado al pago
de flete y cambio de posición del volante de 2 carros marca
DAF modelo Leyland año 1998 donados por la Diputación
Provincial Gloucestershire de Inglaterra.
Los costos involucrados por cada carro son:
Flete: US$10.745
Cambio volante: $5.700.100
ACUERDO:
Acogidos los fundamentos de servicio planteados por los Cuerpos
de Bomberos de Pitrufquén y Dalcahue con el apoyo de sus
respectivos Consejos Regionales y cumplidos los procedimientos establecidos,
se acuerda otorgar un aporte extraordinario con cargo al Art. 26
a los Cuerpos de Bomberos de Pitrufquén y Dalcahue por las
sumas que se indican para los fines y destinos que se señalan
respecto de los carros DAF modelo Leyland donados por la Diputación
Provincial Gloucestershire de Inglaterra:
Cancelación de Flete Marítimo: US$10.745
Cambio volante: $5.700.100 IVA incluido, adjudicado por los Cuerpos
a la empresa Luis Valenzuela R. RUT: 7.161.270-8.
15.3.-
Solicitud pago de flete y préstamo CB de Puerto Varas:
Tomar
conocimiento de la recepción del Proyecto "Adquisición
de Material Mayor, usado, para el Cuerpo de Bomberos de Puerto Varas"
con el apoyo del Consejo Regional de Los Lagos.
El proyecto consiste en la adquisición de un carro bomba
marca Mercedes Benz, modelo 1124, año 1994 carrozado por
E-One, estado general muy bueno, equipado con una variada cantidad
de material menor y herramientas.
El proyecto tiene como objetivos:
-Proveer a la Sexta Cía., localizada en el sector de mayor
crecimiento poblacional de la comuna, de un carro de características
técnicas que le permitan un desempeño muy superior
al que actualmente cumple la misma función.
- Reasignar el actual carro marca Magirus Deutz a la 5° Cía.
localizada en el sector de Nueva Braunau, la que si bien recibió
recientemente una máquina nueva, la cantidad de voluntarios
con que cuenta, le impide trasladar a todo su personal en forma
segura, ya que también deben hacerlo sobre un carro descubierto.
El
costo total del proyecto es de M$39.500 para lo cual, el Cuerpo
solicita el siguiente financiamiento:
- Con un aporte extraordinario de M$7.000 de la Junta Nacional para
cancelar el flete marítimo.
- Con un aporte del Cuerpo por la suma de M$2.500 para realizar
la revisión de componentes mecánicos y eléctricos,
reparaciones menores de pintura por retiro de cintas reflectantes,
leyendas y números, cambio de filtros aceites y lubricantes.
- Con un préstamo de la JN por la suma de M$30.000 pagaderos
en tres cuotas anuales iguales a partir de diciembre de 2010. La
solicitud de préstamo fue acordada en Sesión de Directorio
General de fecha 7/07/2010.
ACUERDO:
Acogidos los fundamentos de servicio planteados por el Cuerpo de
Bomberos de Puerto Varas respaldado por el Consejo Regional y cumplidos
los procedimientos establecidos, se acuerda:
a) Otorgar un aporte extraordinario por la suma de M$7.000 con cargo
al Art. 26 para la cancelación del flete marítimo
del carro bomba y
b) Otorgar un préstamo por la suma de M$30.000 que será
reintegrado en tres cuotas anuales iguales a partir de diciembre
de 2010.
15.4.- Solicitud adquisición y asignación
Material Mayor CB Dalcahue:
Tomar
conocimiento de la recepción con el apoyo del Consejo Regional
de Los Lagos, del proyecto "Asignación carro rescate
vehicular para el Cuerpo de Bomberos de Dalcahue" para su Primera
Compañía que posee la especialidad de agua y rescate.
Los fundamentos de servicio presentados en el proyecto justifican
plenamente la ejecución de éste.
El proyecto pretende la asignación de un carro de Rescate
Vehicular del tipo C-11 marca Iturri montado sobre chasís
Mercedes Benz modelo Sprinter 413 CDI de acuerdo al Descriptivo
Técnico presentado en la Licitación más los
opcionales solicitado por el Cuerpo.
El financiamiento del aporte establecido será asumido por
la Municipalidad de Dalcahue expresado en el acuerdo del Consejo
Municipal aprobado en Sesión Extraordinaria N° 12 del
29 de enero de 2010 y promulgado por el Decreto Exento N° 1.493
de fecha 16 de junio de 2010 que indica que transferirá al
Cuerpo de Bomberos de Dalcahue la cantidad de $46.316.745 distribuidos
en tres cuotas anuales iguales de $15.105.582 en los años
2010 (ya entregados al Cuerpo), 2011 y 2012.
COSTOS
US$ |
C-11
Unidad de Rescate - Iturri |
Aporte
enterado a la fecha en Tesorería Nacional |
Tipo
de cambio al 08/06/10 |
Costo
aproximado carro base internado |
133.037 |
0 |
545,32 |
Costo
aproximado opcionales internados |
3.279 |
|
|
Costo
aproximado carro base mas opcionales |
136.316 |
|
|
Costo
US$ aproximado carro base más opcionales |
US$
Aporte 60 % sobre carro base |
Aporte
Cuerpo 100 % por opcionales |
Aporte
total Cuerpo US$ |
Aporte
total Cuerpo $ según T/C |
136.316,00 |
79.822,20 |
3.279,00 |
83.101,20 |
45.316.746 |
OPCIONALES |
|
Bandeja
de soportes en armario |
750 |
Soporte
para tablas y camillas de rescate |
323 |
Soporte
para equipos de rescate |
720 |
Tráctel
TU 16 |
1.486 |
Total
US |
3.279 |
| Propuesta
de financiamiento del aporte |
Municipalidad |
Decreto
1.493 16/06/10 |
30-06-10 |
15.105.582 |
Municipalidad |
Decreto
1.493 16/06/10 |
30-06-11 |
15.105.582 |
Municipalidad |
Decreto
1.493 16/06/10 |
30-06-12 |
15.105.582 |
|
|
|
45.316.746 |
ACUERDO:
Acogidos los fundamentos de servicio planteados en el Proyecto
por el Cuerpo de Bomberos de Dalcahue con el apoyo del Consejo Regional
y cumplidos los procedimientos establecidos se acuerda emitir, por
mandato del Cuerpo de Bomberos de Dalcahue, Orden de Compra a la
Empresa Iturri por 1 Carro de Rescate Vehicular incorporando los
opcionales solicitados por el Cuerpo una vez enterado en Tesorería
Nacional el primer aporte de $15.105.582 de la Municipalidad de
Dalcahue.
15.5.-
Ayudas Extraordinarias:
Cumplidos
los procedimientos establecidos se informan las solicitudes de Ayudas
Extraordinarias que enseguida se individualizan, remitidas a la
SVS en las fechas señaladas con cargo al presupuesto 2010:
Enviada
el 17/06/10:
REGIÓN |
CUERPO |
NOMBRE
DEL PROYECTO |
MONTO
TOTAL |
APORTE
CUERPO
|
MONTO
APROBADO
|
PROVEEDOR |
Coquimbo |
Ovalle |
Adquisición
de mangueras de 70 y 50 mm. |
4.370.000 |
670.000 |
3.700.000 |
Bomberos
de Chile. |
Bio
Bio |
Coihueco |
Reparación
de Cuartel Gral. |
6.875.000 |
0 |
6.875.000 |
Soc.
Constructora Monterrico Ltda |
Bio
Bio |
Curanilahue |
Reparación
sala de máquinas cuartel segun |
11.145.540 |
0 |
11.145.540 |
Contratistas
Corp. Ltda. |
Metropolitana |
Curacaví |
Instalación
eléctrica Cuartel General |
6.452.360 |
0 |
6.452.360 |
Jorge
Gómez Bustamante |
TOTAL
$ |
|
|
28.842.900 |
670.000 |
28.172.900 |
|
Enviada
el 23/06/10:
REGIÓN |
CUERPO |
NOMBRE
DEL PROYECTO |
MONTO
TOTAL |
APORTE
CUERPO
|
MONTO
APROBADO
|
PROVEEDOR |
Los
Ríos |
Valdivia |
Reparación
de ventanas PVC cuartel 10° compañía |
10.771.365 |
0 |
10.771.365 |
Soc.
Constructora Patricio Garrido y Cía. Ltda. |
Los
Lagos |
Dalcahue |
Adquisición
de pitones y Mangueras |
635.000 |
0 |
635.000 |
Bomberos
de Chile |
TOTAL
$ |
|
|
11.406.635 |
0 |
11.406.635 |
|
Enviada
el 7/07/10:
REGIÓN |
CUERPO |
NOMBRE
DEL PROYECTO |
MONTO
TOTAL |
APORTE
CUERPO
|
MONTO
APROBADO
|
PROVEEDOR |
Atacama |
Tierra
Amarilla |
Adquisición
de 15 uniformes para incendios estructurales |
3.000.000 |
0 |
3.000.000 |
Bomberos
de Chile |
Maule |
Talca |
Reparación
carro Haz Mat 2° Cía. |
5.988.803 |
0 |
5.988.803 |
Servicio
técnico Automotriz Mauricio Albornoz |
Maule |
Cumpeo |
Reposición
de techumbre y reparaciones de muros Cuartel General |
3.808.000 |
0 |
3.808.000 |
Francisco
Lorca Navarro |
Metropolitana |
San
Bernardo |
Reparación
de motor carro Renault modelo S-170 año 1990 B-7 |
5.419.536 |
0 |
5.419.536 |
Ernesto
Barrera Rebolledo |
TOTAL
$ |
|
|
18.216.339 |
0 |
18.216.339 |
|
Desarrollo del ítem a la fecha: 8-07-10:
Ayuda
Extraordinaria "Reparaciones y Mantenciones de Cuerpos
de Bomberos" año 2010 |
Región |
Monto
Asignado |
Monto
Cursado |
Saldo
de lo Asignado |
Asignado
del Fondo 20% |
Total
Cursado |
%
real entregado Ppto. |
%
real Asignado Reg. |
%
asignado |
Arica
y Tarapacá |
20.941.616 |
0 |
20.941.616
|
0 |
0 |
0,00 |
0,00 |
2,00 |
Antofagasta |
20.941.616 |
0 |
20.941.616
|
0 |
0 |
0,00 |
0,00 |
2,00 |
Atacama |
20.941.616 |
3.000.000 |
17.941.616
|
0 |
3.000.000 |
0,29 |
14,33 |
2,00 |
Coquimbo |
52.354.040 |
3.700.000 |
48.654.040
|
0 |
3.700.000 |
0,35 |
7,07 |
5,00 |
Valparaíso |
146.591.312 |
13.822.734 |
132.768.578
|
0 |
13.822.734 |
1,32 |
9,43 |
14,00 |
O´Higgins |
83.766.464 |
0 |
83.766.464
|
0 |
0 |
0,00 |
0,00 |
8,00 |
Maule |
73.295.656 |
9.796.803 |
63.498.853
|
0 |
9.796.803 |
0,94 |
13,37 |
7,00 |
Bío
Bío |
157.062.120 |
6.875.000 |
150.187.120
|
0 |
6.875.000 |
0,66 |
4,38 |
15,00 |
Araucanía |
104.708.080 |
15.819.389 |
88.888.691
|
0 |
15.819.389 |
1,51 |
15,11 |
10,00 |
Los
Ríos |
73.295.656 |
21.811.018 |
51.484.638
|
0 |
21.811.018 |
2,08 |
29,76 |
7,00 |
Los
Lagos |
115.178.888 |
6.400.000 |
108.778.888
|
0 |
6.400.000 |
0,61 |
5,56 |
11,00 |
Aysén |
20.941.616 |
0 |
20.941.616
|
0 |
0 |
0,00 |
0,00 |
2,00 |
Magallanes |
20.941.616 |
0 |
20.941.616
|
0 |
0 |
0,00 |
0,00 |
2,00 |
Metropolitana |
136.120.504 |
26.371.896 |
109.748.608
|
0 |
26.371.896 |
2,01 |
19,37 |
13,00 |
Sub
total |
1.047.080.800 |
107.596.840 |
939.483.960 |
0 |
107.596.840 |
10,28 |
|
|
20% |
261.770.200 |
|
|
|
|
Sobre
Ley Ppto.
|
|
|
Total |
1.308.851.000 |
|
|
|
|
|
|
|
Monto
asignado por la Ley de Presupuesto 2010 |
1.308.851.000 |
Monto
cursado al 26/05/2010 Consejo Ejecutivo N°596 |
107.596.840 |
Saldo
Ítem |
1.201.254.160 |
16.
Petición del Cuerpo de Bomberos de Santiago, que
dice relación con proyecto regional metropolitano de adquisición
de carros bomba. Entre los equipos incluidos en ese proyecto a considerar
una escala telescópica para el CB de Santiago, quien esta
postulando un equipo de marca Magirus, pero solicita se autorice
el cambio de chasis Iveco por uno de la marca MAN, esgrimiendo los
argumentos técnicos para ello, ademas de incorporar otras
mejoras y adicionales al carro siendo las diferencias resultantes
por el mayor valor de costo del Cuerpo de Bomberos de Santiago.
Según
acuerdo expreso del Directorio Nacional, no hay considerado aporte
de la JNCB para las escalas mecánicas, de modo que su financiamiento
es responsabilidad íntegra del Cuerpo de Bomberos solicitante,
pudiendo este optar por algunos de los modelos contemplados en los
contratos marcos de suministro licitado por esta JNCB o bien adquirir
directamente por su cuenta. Por lo anterior el Consejo Ejecutivo
es de opinión de que no corresponde considerar ningún
aporte porcentual por parte de la Junta Nacional para la adquisición
del carro en cuestión, debiendo la adquisición del
mismo ser de cargo del Cuerpo de Bomberos, o el Gobierno Regional
en su totalidad.
17. Sobre dichos de Iturri respecto del pago de IVA al CB de Dalcahue
Se determina hacer presente a la empresa Iturri, la preocupación
que han generado sus dichos sobre el hecho del no pago del IVA en
las adquisiciones de Material Mayor, por cuanto ello no corresponde
a sus facultades y no puede ofrecer sus productos considerando dicha
situación como un hecho efectivo, pues esta rebaja es solo
una posibilidad que no depende de la Junta Nacional, sino que del
Director Nacional de Aduanas. Se trata de una gestión que
debe hacerse caso a caso y cuyo resultado queda entregado en definitiva
al ejercicio de una facultad exclusiva y excluyente del mencionado
funcionario publico.
18. Próximo Consejo Ejecutivo
Se acuerda realizar el próximo Consejo el viernes 30 de julio,
a las 12 horas.
|